Main menu:


カレンダー

August 2012
S M T W T F S
« Jul   Sep »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Site search

Categories

Archive

Meta

Archive for August 23rd, 2012

PaprikaとPeperoniの狭間で。

8月23日(木曜日)

うちのベランダ菜園で唐辛子だと思っていたものが、実は….

パプリカだったことに最近気がついたです。

だって、花が唐辛子みたいだったんだもん。

なのでラファさんに「唐辛子大きくなったねぇ」とある日言うと、「え?あれ、Peperoni(パプリカ)だよ」とのお返事。

「え…..??」

その後、パプリカさまはどんどん大きくなりすっかり成長しました。

今じゃ、他にも実ができています。

で、ここでひとつ問題が。

ふつう、パプリカといえば赤、黄、緑の大きなものを指すと思うのですが、どうもスイスでは、

Paprikaが唐辛子

Peperoniというと、いわゆるパプリカのことなのです。

買い物に行って実物を見ながらなら別に混同することもないのですが、言葉だけ聞くと、どっちがどっちの状態になったりしてます。