Main menu:


カレンダー

May 2013
S M T W T F S
« Apr   Jun »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Site search

Categories

Archive

Meta

Archive for May, 2013

休暇なのか否か。

5月31日(金曜日)

5月もお終い。明日から6月なのに、なんなんだこの天気……。

きのうも意味不明なくらい忙しい天気だわ、5月とはとうてい思えないくらいの超低温で、梅雨かってくらいきょうは朝からずっとずっと雨降ってるし….

ま、直射日光に当たらずにいられるからと前向きに考えればいいのかもしれません。

…….が、どうなんでしょうか???

 

さて先週末、月一で通っている書道教室の先生の自宅で練習すると言って朝早く出かけたラファさん、夕方に帰宅後、こんな質問を私に投げかけてくれました。

「日本に帰ることは、Ferien(休暇)ですか?」と。

なんでも、一緒に練習していた日本人の方の会話を聞いて私に聞いてみようと思ったのだそうです。

ある方(Aさん)が日本へ3週間里帰りをしたそうなのですが。そのうち1週間だけ旦那さまが一緒に過ごされ、その後スイスの自宅へ帰ってきたとのこと。

そして、しばらくして旦那さまは自分の友人たちと外国へ旅行へ。

そのときに、Aさんがなんでそんな旅行に行くのかと旦那さまに聞くと

「君だって日本へ3週間もFerien(休暇)に行っていたじゃないか。僕だってFerienに出かける権利はあるはずだよ」と言われたのだそうです。

で、Aさんは

「日本へはFerien(休暇)で行ったんじゃなくて、里帰りだ」と答えたとのこと。

一緒に練習していた他の日本人の方々もみな「日本へは里帰り」だと話していたとラファさん。

じゃ、私はどうなのかと…….

私の両親はまだ健在なので実家もありますが、私の家はこのスイスのルツェルンのアパートなので、私にとっては日本へ行くことはFerien(休暇)=(イコール)旅行だと思っています。

もちろん、日本に滞在している間は実家にも行きますし、一緒に出かけたりもしますが実家は両親の家なので、そこに泊まったりはしていません。

ま、ちっさいマンションなのでラファさんと4人でいると狭いというのも一つの理由でもありますが。

なので、私は日本へは「帰る」ではなくて『行く』と言っています。

さあて、次日本へはいつ行けるかな?????

今年の5月の天気って。

5月21日(火曜日)

もう今月も下旬でございます。

なのに、今年はすっきりしない天気が続いています。

おかげで、今年はまだ山へ行けてない……

お天気が良いときはもう予定があるし、予定がなくて山に行こうかと考えると天気が悪かったり、天気予報の予想が悪かったりでタイミングが合わずなのです。

そんでもって今週末はまた気温が低くなる日がやってくるそうな。

風邪引かないようにしないと。

Vierwaldstätter湖のお魚。

5月16日(木曜日)

写真撮っておいたけど書いていなかったので…..

とある日の夕ご飯は、市場で買ったVierwaldstätter湖(フィアワルトシュテッテル湖)で獲れた「エグリ」という魚。

ルツェルンの市場で売っている魚はよくVierwaldstätter湖で獲れたものがあるようです。

湖自体が大きいのでどのあたりで獲れたものかはわかりませんが、目の前の湖で獲れたものなので新鮮で美味しかったです。

このときは、新鮮だったせいか焼いてもそんなに匂いがしなかったです。

また。食べたいな~~

久しぶりに食べました。

5月15日(水曜日)

先日、我が家でラファさんの同僚さん(お友達)が来てボードゲーム大会が行われました。

で、そのうちの一人の方はチューリッヒに住んでいてお土産にSprüngli(チューリッヒの老舗菓子店)のLuxemburgeli(マカロンより小さいサイズのマカロンのようでマカロンでないお菓子)とプラリネ&トリフュの詰め合わせを持ってきてくれました。

で、チョコレートはラファさんのお手製クレーム ブリュレがあったので、少しだけみんなで食べ、残りは全て我が家に。

そして、Luxemburgeliは全て我が家に。

ときどき、チューリッヒへは行くけど毎度Sprüngliへ行くわけでもないので、今回のその方のお土産はとってもうれしかったのです。

プラリネと合わせると恐ろしい金額なので、有難く食べてます。

やっぱりSprüngliのものは美味しいものいっぱいで大好き。

ルツェルンにもお店来ないかな???

母の日。

5月14日(火曜日)

きょうは本当に良いお天気のルツェルンです。

気温も暑すぎずちょうど良い感じ。

おとといの母の日は、何で今頃?って思うくらい肌寒くて、帰りの電車待ちのときの風が冷たかったのです。

きょうみたいな天気だったら良かったのになぁ~~

さて、その母の日ですが、今回は家の中でラファさんの作った「うさぎ料理」にやっと出回り始めたスイス産のアスパラや、デザートをおばあちゃんも一緒に食べました。

おばあちゃんもお義母さんも喜んでくれていたので良かったなぁ~と。

遠いから自分の母には何もできないのが毎年、ごめんなさいだけど。

今度会ったらいろいろ一緒に出かけたいな。