Main menu:


カレンダー

January 2012
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Site search

Categories

Archive

Meta

Archive for January 19th, 2012

満5年が経ったので…。

1月19日(木曜日)

今月の初めに私たちの5回目の結婚記念日があり、私のスイスで生活する上で大事なAusweis(ビザ(査証))もBビザ(年間滞在許可証)からCビザ(永住権)へ変更となりました。(日本人でスイス人と結婚した場合は、最初にBビザを得て、5年後にはCビザの永住権が取得できます)

話は昨年の11月下旬、Migration(移民局)から新しいビザの更新のための用紙が届き、パスポートのコピーと共に提出。

すると、「Cビザに必要な書類を準備して再度提出してください」という書面がきました。

なので、必要書類を用意し再度提出。

それからしばらくは何も音沙汰が無く、気がつけばAusweisの有効期限も過ぎ、ちょっと不安な感じがしたのでMigrationに電話をしてみました。

電話に出たAmtの人が言うには「満期限にならないと書類が出ないからなんですよ。でももうすぐ来ると思うのでもう少し待っててください」と。

でも、「Ausweisが必要なときはどうすれば?例えば、郵便局に荷物を取りに行ったりとか」と聞くと、「う~ん、(代わりのものが)何にもないんですよ」とのお答え。

ま、新しいカードが届くまでAusweisを見せなければならない場面もなかったので結果オーライなんですけど、きっと同じように思ってる人はいるんじゃないかなぁと思うので、できれば申請中なことが証明できる書面なんかを発行してもらえるといいのに。

そして、Migrationに電話したその日の郵便に「Einladung」の書面と144フランの請求書が届きました。さすがスイス価格。

昨年からAusländerausweis(外国人滞在許可証)は、写真と指の指紋が必要になり、144フランの金額の内訳にはこの代金も入っていました。

「Einladunng」には、Migrationへ出向く決まった日時が書いてあり、どうしてもな理由があれば電話での変更も可能のようです。

で、その当日、古いAusweis、パスポート、Einladungと144フランを支払い済みの証明書を持ってMigrationへ行きました。

写真は撮るとこの写真で良いか悪いか一応聞いてくれるので、私は撮り直しを一度お願いしました。

指紋採取は、初めてのこともありなんだか要領を得ないうちに終わり、もう少し機械の真ん中に置けば良かったなぁ~と。

最後は、サイン。専用の機械に専用のペン?(スタイラスペン)でサインするのですが、紙に書く感覚とは違うのであんまり上手く書けなかったです。

届いたAusweisを見ると、写真もサインもなんだかなぁ~な感じでした。Bビザのときは毎年更新でしたが、Cビザは5年後の更新のようなので次回、上手くできるといいな。

さて、無事にAusweisも届いたので、これでスイスの外にも出られるぞっと。