Archive for April 11th, 2013
いつ呼んでくれますの?
4月11日(木曜日)
毎朝、起きると雨戸みたいなものを開けるのが習慣なのですが、今週はやっとその作業も苦痛ではない温度になりました。
やっと本当の春が来た感じです。
きょうのお話、義両親と過ごすとほとんど義父は義母のことを呼ぶときに、
「Schatz(シャッツ)、エスプレッソ飲むかい?」とか
「Schatz、ワインもっと飲むかい?」とか
『Schatz(シャッツ)』と義母のことを呼んでいます。
『Schatz』には、自分の愛する大事な人という意味があるので名前を呼ぶ代わりに『Schatz』と呼ぶようなのです。
で、とある日、おもむろに
「私のことはいつ『Schatz』って呼んでくれるの?」とラファさんに尋いてみました。
するとラファさんは
「konomiちゃんには合わないからそんなので呼ばないよ」とのこと。
そして
「konomiちゃんはkonomiちゃんだもの」と。
ほ~~う、そうですか。
とういうことで、私のことは『Schatz』と呼ぶ気がぜんぜんないようです。
でもね、日本人がいるところで学生の頃のあだ名で呼ぶのは止めてくれませんかな。
まだ『Schatz(シャッツ)』の方が恥ずかしくないんですけどね。
Posted: April 11th, 2013 under Uncategorized.
Comments: none